Accueil | Forum | Articles | Galerie Photos | Répertoire des Fontaines de Bretagne | Bibliographie | Liens | Videos | + Favoris


 
Fontaines de Bretagne
367 fontaines
22/11/17
Aziliz/Aziliz /Ste Aziliz
Rechercher
Légendes
Calendrier
Au hasard...
Liens externes
Geocaching
A-Z
Départements
Régions
Pays
fiches avec photo
Tout voir




Mode d'emploi
Répertoire des fontaines de Bretagne Tous droits réservés©
 Le Répertoire des Fontaines de Bretagne est un service proposé par

Ressources-Formation

 
Date SaintSource
6 Janvier1Breton/Français
Peran...Tifenn / Mélaine
 Selon VB'Breizh (Script javascript Saint's Day)
2s. Melan (1) Liste calendaire résumée des saints bretons et celtiques
3Breton/Français
St Peran / St Pierre
 Calendrier des Saints Bretons, diocèse de Saint Brieuc et Tréguier
4Peran (Usuel) (2) Le CIRDoMoC : Monachisme celtique et saints bretons
5Nevenoe, Nominoe, *Melen, *Melaine (Chardronnet) (2)
6Pétran (Garaby) (2)


Commentaires
(1) s. Melan  : évêque de Rennes au 6e siècle, nombreux miracles post-mortem, éponyme de Meslan
(2)

Date SaintSource
21 Février1Breton/Français
Kador sant Per / Pierre-Damien
 Selon VB'Breizh (Script javascript Saint's Day)
2sz. Gwenn (1) Liste calendaire résumée des saints bretons et celtiques
3Breton/Français
Ste Gwenn / Ste Blanche
 Calendrier des Saints Bretons, diocèse de Saint Brieuc et Tréguier
4Gwenn (Usuel) (2) Le CIRDoMoC : Monachisme celtique et saints bretons
5Gwenn (Chardronnet) (2)
6Dinan (Garaby) (2)


Commentaires
(1) sz. Gwenn  : "épouse galloise de Fragan au 5e siècle et mère de Gwenolé, Gwezheneg, Jacut et Klervi, surnommée Teirbron ""aux 3 seins"""
(2) Gwenn : mère de s. Gwennolé

Date SaintSource
23 Mars1Breton/Français
Maedog / Victorien
 Selon VB'Breizh (Script javascript Saint's Day)
2s. Electran (1) Liste calendaire résumée des saints bretons et celtiques
3Breton/Français
Ste Peronell / Ste Péronelle
 Calendrier des Saints Bretons, diocèse de Saint Brieuc et Tréguier
4Peronell (Usuel) (2) Le CIRDoMoC : Monachisme celtique et saints bretons
5*Guigner, *Eguiner, *Fingar (Chardronnet) (2)
6Electran (Garaby) (2)


Commentaires
(1) s. Electran  : évêque supposé de Rennes au 5e siècle ou au 9e siècle
(2) "Aucun lien entre Guigner, Eguiner et Fingar; Peronell : traduction libre de Pétronille du 25 mars"

Date SaintSource
2 Avril1Breton/Français
Keallah / Sandrine
 Selon VB'Breizh (Script javascript Saint's Day)
2s. Aoperzh (1) Liste calendaire résumée des saints bretons et celtiques
3Breton/Français
St Aoperzh / St Aubert
 Calendrier des Saints Bretons, diocèse de Saint Brieuc et Tréguier
4Aoperzh (Usuel) (2) Le CIRDoMoC : Monachisme celtique et saints bretons
5 (Chardronnet) (2)
6Aubert (Garaby) (2)


Commentaires
(1) s. Aoperzh  : évêque d'Avranches au 7e siècle, constructeur du premier oratoire de l'abbaye du Mont-Saint-Michel sur le mont Tombe.
(2)

Date SaintSource
10 Mai1Breton/Français
Per Rene / Solange
 Selon VB'Breizh (Script javascript Saint's Day)
2s. Gwenganton (1) Liste calendaire résumée des saints bretons et celtiques
3Breton/Français
St Maoran /
 Calendrier des Saints Bretons, diocèse de Saint Brieuc et Tréguier
4Maoran (Usuel) (2) Le CIRDoMoC : Monachisme celtique et saints bretons
5 (Chardronnet) (2)
6Hingueten (Garaby) (2)


Commentaires
(1) s. Gwenganton  : moine de l'abbaye de St-Méen ou évêque de Vannes au 7e siècle, éponyme de St-Ganton
(2)

Date SaintSource
4 Juin1Breton/Français
Pereg / Clotilde
 Selon VB'Breizh (Script javascript Saint's Day)
2sz. Ninnog (1) Liste calendaire résumée des saints bretons et celtiques
3Breton/Français
Ste Ninnog /
 Calendrier des Saints Bretons, diocèse de Saint Brieuc et Tréguier
4Ninnog (Usuel) (2) Le CIRDoMoC : Monachisme celtique et saints bretons
5*Nennok, *Ninog (Chardronnet) (2)
6Ninnoch (Garaby) (2)


Commentaires
(1) sz. Ninnog  : née en Grande-Bretagne au 6e siècle, émigre avec ses 14 frères et fonde un monastère à Lannénec
(2)

Date SaintSource
5 Juin1Breton/Français
Bonifas / Igor
 Selon VB'Breizh (Script javascript Saint's Day)
2s. Pereg (1) Liste calendaire résumée des saints bretons et celtiques
3Breton/Français
St Pereg /
 Calendrier des Saints Bretons, diocèse de Saint Brieuc et Tréguier
4Pereg (Usuel) (2) Le CIRDoMoC : Monachisme celtique et saints bretons
5Daig (Chardronnet) (2)
6Quintin du 23 (Garaby) (2)


Commentaires
(1) s. Pereg  : originaire du pays de Galles, abbé de Lanwethinoc en Cornwall au 5-6e siècle, éponyme de Lopérec
(2)

Date SaintSource
29 Juin1Breton/Français
Per...Paol / StPierre/Paul
 Selon VB'Breizh (Script javascript Saint's Day)
2s. Per ha s. Paol (1) Liste calendaire résumée des saints bretons et celtiques
3Breton/Français
SSt Pêr et Paol / St Pierre et St Paul
 Calendrier des Saints Bretons, diocèse de Saint Brieuc et Tréguier
4Per & Paol (Usuel) (2) Le CIRDoMoC : Monachisme celtique et saints bretons
5Per, Perig (Chardronnet) (2)
6Gonhard du 25 (Garaby) (2)


Commentaires
(1) s. Per ha s. Paol  : les deux Apôtres de Jésus, tous deux assassinés par Néron au 1er siècle
(2)

Date SaintSource
3 Août1Breton/Français
Kened / Lydie
 Selon VB'Breizh (Script javascript Saint's Day)
2s. Pergad (1) Liste calendaire résumée des saints bretons et celtiques
3Breton/Français
St Pergad /
 Calendrier des Saints Bretons, diocèse de Saint Brieuc et Tréguier
4Pergad (Usuel) (2) Le CIRDoMoC : Monachisme celtique et saints bretons
5Jaffrez, Joffroi (Chardronnet) (2)
6Kinède du 1er (Garaby) (2)


Commentaires
(1) s. Pergad  : compagnon de Tugdual au 6e siècle, évêque de Tréguier, église éponyme à Pouldouran
(2)

Date SaintSource
8 Octobre1Breton/Français
Meler / Pélagie
 Selon VB'Breizh (Script javascript Saint's Day)
2s. Per Keriolet (1) Liste calendaire résumée des saints bretons et celtiques
3Breton/Français
Ste Morgan /
 Calendrier des Saints Bretons, diocèse de Saint Brieuc et Tréguier
4Morgan (Usuel) (2) Le CIRDoMoC : Monachisme celtique et saints bretons
5Berc'hed (Chardronnet) (2)
6Edvin (Garaby) (2)


Commentaires
(1) s. Per Keriolet  : seigneur breton du 17e siècle, d'abord huguenot, puis aumonier catholique converti à Ste-Anne d'Auray / / s. Morgan - petit-fils de Meurig ap Twedrig le roi gallois, donne son nom au comté de Glamorgan
(2)

Date SaintSource
9 Décembre1Breton/Français
Budog / Pierre Fourier
 Selon VB'Breizh (Script javascript Saint's Day)
2s. Kerne (1) Liste calendaire résumée des saints bretons et celtiques
3Breton/Français
Ste Maelc’hen /
 Calendrier des Saints Bretons, diocèse de Saint Brieuc et Tréguier
4Eryl (Usuel) (2) Le CIRDoMoC : Monachisme celtique et saints bretons
5Kerno (Chardronnet) (2)
6Budoc (Garaby) (2)


Commentaires
(1) s. Kerne  : évèques irlandais, l'un fondateur de Seir-Kieran, l'autre fondateur du monastère de Clonmacnoise au 6e siècle
(2)

Date SaintSource
21 Décembre1Breton/Français
Klervia / Pierre Canisius
 Selon VB'Breizh (Script javascript Saint's Day)
2s. Tomas (1) Liste calendaire résumée des saints bretons et celtiques
3Breton/Français
St Gwinier /
 Calendrier des Saints Bretons, diocèse de Saint Brieuc et Tréguier
4Gwinier (Usuel) (2) Le CIRDoMoC : Monachisme celtique et saints bretons
5 (Chardronnet) (2)
6Bieuzi du 24 Nov. (Garaby) (2)


Commentaires
(1) s. Tomas  : archevèque de Canterbury au 12e siècle, assassiné par son ancien ami le roi Henri II Plantagenêt
(2)

Remarque (CIRDoMoC) :
Les calendriers semblent d'origines diverses, et répondaient sans doute à des objectifs différents. Le premier cité ci-dessous est celui des saints en breton, d'usage courant (nommé "Usuel"), employé par beaucoup en cadeaux publicitaires de fin d'année (Al Liamm, Coop Breizh, Ar Bed Keltiek, etc.). Le second calendrier (Chardronnet) est extrait d'une liste de saints publiée par l'abbé Chardronnet dans son ouvrage "le livre d'or des saints de Bretagne" (édition 1977) ; curieusement, cette liste ne correspond pas souvent, pour les dates, avec le contenu de l'ouvrage lui-même, qui décrit la vie des saints bretons en donnant le plus souvent les dates de leurs fêtes. Il s'agit probablement d'un essai de liste de saints plus ancien que l'ouvrage, et d'origine différente du calendrier aujourd'hui usuel. Le troisième calendrier (Garaby) est extrait du catalogue du livre du chanoine Garaby. La première conclusion est que ces trois calendriers sont tous différents, mais que des points communs existent, et que les plus récents ont emprunté à ceux qui existaient auparavant, avec des motivations parfois différentes. Il est certain que, par la nature des choses ( on peut dire : "statistiquement"), il est impossible que des saints retenus au nombre de 365 (ils sont en réalité beaucoup plus nombreux...) puissent, avec les dates de leurs morts, créer un calendrier où chacun aurait son jour sans recoupement avec aucun autre... Il y a donc eu des aménagements, des déplacements. Souvent, ces relocalisations se sont faites à l'intérieur d'un mois (voir Garaby, qui cite toujours les déplacements). Il est aussi remarquable de voir que l'été (ou la saison de mai à septembre) est la grande époque des pardons, et que les saints les plus vénérés y ont souvent leurs fêtes. Le tableau ci-dessous permet donc d'approcher les mécanismes qui ont conduit à la création des calendriers. La première liste (Usuel) et la troisième (Garaby) sont des calendriers avec un seul nom pour chaque jour ; la seconde liste (Chardronnet) cite en écriture ordinaire la liste de base, utilise un astérisque pour les saints dont l'auteur donne la vie, et utilise les caractères gras pour caractériser les concordances entre les deux. Ces concordances ne sont pas nombreuses. On peut souvent voir le mécanisme de déplacement d'un nom utilisé pour résoudre une coexistence qui ne s'impose pas quand une place proche est disponible...

La consultation du Propre des saints de Bretagne montre que les célébrations pouvaient avoir lieu à des dates différentes suivant les diocèses, peut-être à cause d'un transfert des reliques pour des offices en des lieux éloignés.

Quelques noms se détachent avec des dates identiques reconnues par les trois systèmes décrits ci-dessus : Gilduin, Gweltas, Jacut-Jagu, Dewi, Jaouen, Gwenolé, Pol, Hegareg, Patrick, Caradec, Patern, Brendan, Yves-Erwan, Ronan, Mériadec, Hervé, Méen, Nolwenn, Turiau, Tréphine, Samson, Armel, Enora, Goueznou, Efflam, Malo, Brieuc, Judoc, etc...

Saint Brieuc, le 1er mai, est donc de fait le patron des travailleurs et des travailleuses...

La présence de certains noms surprend : Merlin associé avec Viviane le 11 novembre, Dahut (sans Gradlon, qui figure à une autre date sous la forme Gralon), Tristan le 12 novembre avec Isold (Iseut)... Les mêmes erreurs étymologiques se répètent : Guigner, Eguiner et Fingar, Segolen et Solen, Gael et Gwenael, etc... Enfin, les notations en breton moderne de certains noms peuvent donner lieu à discussion.
     
     
Bibliographie conseillée et remerciements aux auteurs

Fontaines de Bretagne
Albert Poulain - Bernard Rio

Le chemin des fontaines bretonnes
Roger LE DEUNFF
Liens vers d'autres sites (échange de liens)
Fontaines de France
     
     

© php-addressbook v8.1.2 - revu et amélioré par Pierre LASSALLE



...et merci à free qui héberge ce site.